[10: Arthur Dillon, 6e colonel propriétaire du régiment de Dillon, périt sur l'échafaud, le 13 avril 1794.]
[11: Northampton est une ville de l'État de Massachusetts, et non la capitale du Connecticut.]
[12: Lire de Massachusetts.]
[13: Des criques.]
[14: En réalité cet établissement fut fondé, avant la naissance de Guillaume III, en 1625.]
[15: Guillaume III monta sur le trône d'Angleterre en 1688.]
[16: Ou d'Hudson.]
[17: Jean-Frédéric, comte de La Tour du Pin de Gouvernet, ancien ministre de la Guerre, périt sur l'échafaud le 28 avril 1794.]
[18: Mail-coach public.]
[19: Grand-Mogol, souverain de l'ancien empire des Mogols ou Mongols dans l'Hindoustan.]