—Juste, les mêmes Indiens, les mêmes gredins qui m'avaient fichu à pied. Ils venaient au fort pour faire du commerce avec Bill, et, avec eux, ma vieille jument et mon fusil.
—Tu les as repris, alors?
—Na-tu-relle-ment. Il y avait là des montagnards qui n'étaient pas gens à souffrir que l'Enfant eût été planté là au milieu de la prairie pour rien. La voilà, la vieille bête! et Rubé montrait sa jument.—Pour le rifle, je le laissai à Bill, et je gardai en échange, Tar-guts, voyant qu'il était le meilleur.
—Ainsi, tu étais quitte avec les Rapahoès?
—Quant à ça, mon garçon, ça dépend de ce que tu appelles quitte. Vois-tu ces marques-là, ces coches qui sont à part?
Le trappeur montrait une rangée de petites coches faite sur la crosse de son rifle.
—Oui! oui! crièrent plusieurs voix.
—Il y en a cinq, n'est-ce pas?
—Une, deux, trois… Oui, cinq.
—Autant de Rapahoès!