Ce que les mécaniciens traduisent en joyeux échos:
—A la croûte! A la croûte!
Une file de bougies fichées dans des bouteilles illumine la longue table. Leurs flammes vacillent dans l'air frais du soir où se mêle la bonne odeur du fricot.
Popette ne se tient pas de joie. Tout l'intéresse et tout l'amuse. Mais soudain elle sursaute. Près d'elle, un svelte jeune homme, vêtu de la cotte et du bourgeron bleus, la casquette houleuse et le pied martelant le sol, harangue énergiquement l'équipe:
—Bon Dieu, qu'est-ce qui m'en a laissé encore un dehors? Mais grouillez-vous donc, tonnerre! Qu'est-ce que vous foutez là, vous autres? Allons, plus vite que ça. Faut qu'on se démène.
Je ne suis pas bien sûr du dernier mot. Il me semble qu'il rimait plus richement avec la glorieuse réplique de Cambronne...
Popette, que cette apostrophe étouffe un peu, se rapproche de moi:
Alors je saisis le jeune homme en bleu, au langage enflammé:
—Cher ami, permettez-moi de vous présenter Mlle Popette, qui tient absolument à épouser un aviateur.