ELLE.—Tu sais ce que ça veut dire, tous ces mots-là?
ELLE.—T'en as, de la veine. Moi... Tu ne vas pas te moquer de moi? Tu le jures?
LUI.—Je crache.
ELLE.—Eh bien, moi, quand j'entends papa ou Paul dire un de ces mots-là, je vois des drôles de choses, des choses qui ne doivent pas être vraies, tu comprends?
LUI.—Pas du tout.
ELLE.—Je vais t'expliquer. Des billes, qu'est-ce que c'est?
LUI.—C'est des petites boules en acier. J'en ai vu quand Paul a démonté une roue. Même qu'elles ont roulé dans tous les coins et qu'il jurait!
ELLE.—Eh bien, moi, quand papa parle d'un roulement à billes, je vois des billes pareilles à celles que nous avons pour jouer, des billes de verre avec des tortillons de couleurs, des belles billes d'agate qui coûtent si cher, jusqu'à des six sous...
LUI.—Tu ne t'ennuies pas. Ça casserait, grosse bête.