27, Volonté.—V. ci-dessus, liv. II, ch. XVII, II, 488, ce que Montaigne dit de son aversion pour la délibération; cela explique ce qu’il dit ici.
29, Enquis.—Enquis signifie ici «requis».
130,
1, Gariement.—C.-à-d. et d’être dispensé d’en répondre.—Gariement est un vieux mot signifiant garantie, sauvegarde.
8, Celuy.—Sophocle.—Quelqu’un lui ayant demandé si, dans sa vieillesse, il jouissait encore des plaisirs de l’amour, il répondit: «Aux dieux ne plaise! et c’est de bon cœur que je m’en suis délivré, comme d’un maître sauvage et furieux.» Cicéron, De Senect., 14.
14, Conscience.—Qui soit l’effet du repentir et d’une conscience qui se réforme.
20, Ores que.—A présent que...
30, Coniure.—L’éd. de 88 port.: esconiure, qui donne au texte cette signification: «je les prie de se retirer»; conjurer a ici ce même effet, mais, pour cela, est détourné de son sens propre.
33, Clarté.—Je ne vois pas que ma raison juge de la volupté autrement ni plus sainement qu’alors.
34, Maleficiée.—En mauvaises conditions.—L’éd. de 88 port.: maladiue.