Et de cent mille jeux entretient nos beaux ans.» Gilles Durand de la Bergerie, 1591.
37, Raison.—Doivent avec raison être pris en considération, entrer en ligne de compte.
196,
3, Ailleurs.—Liv. I, ch. XXIX; II, 346.
4, Prudemment.—Il faut prudement, c.-à-d. avec pruderie, décence, réserve; Aristote dit en effet: «Que le mari approche de sa femme avec pruderie et modestie; qu’il soit vergogneux (chaste, réservé) en paroles, droiturier et honnête en actions.»—Le concile de Trente a dit de même: «Le mariage est une chose sainte, il faut le traiter saintement.»—Dans le langage du XVIe siècle, pruderie était toujours pris en bonne part et signifiait décence austère, exempte d’hypocrisie, comme dans ces vers du Roman de la Rose:
«Prudes femmes, par Saint Denys,
Autant en est que de Phenix.»
16, D’aguet.—Avec précaution, circonspection; en demeurant sur ses gardes.
21, Troubler.—Var. de 88: mesler.
25, Vertu.—Sage et judicieuse réflexion sur la noblesse comparée à la vertu.