27, Essayant.—Il peut advenir qu’en nous essayant, ainsi que porte l’éd. de 88.
268,
5, Personne.—Add. de 78: d’honneur.
8, Lustrum.—Il y a dans le texte d’Horace «le huitième lustre (quarante ans)», au lieu de «onzième (cinquante-cinq ans)» qu’y a plus judicieusement substitué Montaigne.
25, Consens.—Témoins.
35, Illibenter.—De ces trois vers, le premier est le commencement d’une épigramme des Veterum poetarum Catalecta, intitulée Priapus; les autres sont tirés d’une autre épigramme du même recueil, ayant pour titre Ad matronas.
41, L’essence.—Nous nous déferons aisément des vices qui ne sont tels qu’en apparence, lorsque nous n’en aurons plus de réellement enracinés en nous.
270,
2, Nouueaux.—Que nous imaginions à notre fantaisie des devoirs nouveaux.
5, Fautes.—Où les fautes sont des crimes, et où les crimes ne sont que des fautes.