276,
2, Est.—Sénèque, Epist. 95; le texte porte manet au lieu d’est. La Fontaine reproduit cette idée, bien que sous une autre forme, dans sa fable des Deux chiens et l’âne mort:
«Les vertus devraient être sœurs
Ainsi que les vices sont frères.
Dès que l’un de ceux-ci s’empare de nos cœurs,
Tous viennent à la file, il ne s’en manque guères.»
6, Orbes.—Contondants, produisant des meurtrissures, sans occasionner de plaies.
9, Panetius.—Sénèque, Epist. 117.
16, Venues.—Les assauts, les chocs continus.
18, Ensemble.—Marcher de pair, s’accorder.—«Oh! qu’il est malaisé, dit Agésilas (Plutarque, Agésilas, 4), d’aimer et d’être sage tout à la fois.»