6, Luy.—Cicéron, De Oratione, I, 54.
7, Calé.—Se fût-elle abaissée...
13, Incorruptible.—Sénèque, Epist. 31.
27, Eux-mesmes.—Ces dernières phrases sont copiées du traité de Plutarque, intitulé De l’envie et de la haine, 3.
582,
1, Ignorance.—Var. de 88: fantasie, au lieu de «impression et ignorance».
8, D’augmentation.—Elle fait naître plus d’animaux de toutes espèces qu’elle n’en enlève.
10, Dedit.—La traduction de ce vers d’Ovide est donnée dans la ligne qui suit.
19, Chantent.—Il y a longtemps que le chant du cygne à l’approche de la mort, est regardé comme une fable.
36, Iours.—J’augmente tous les jours le nombre de mes citations, contre ce que, tout d’abord, je m’étais proposé de faire et le plan que je m’étais tracé en commençant mon livre.—On peut dire que les Essais ont paru en trois fois: dans la première édition (1580), les citations sont assez rares; elles sont plus nombreuses dans la seconde (1588); elles foisonnent dans la troisième (1595); Montaigne en a fait, ainsi qu’il le dit, l’amusement de son oisiveté pendant les quatre dernières années de sa vie.—«Il y a quelque modestie, qui sied bien, d’appuyer sa pensée de quelque autorité étrangère, ou de recourir à l’expression d’un autre en défiance de la sienne propre; mais c’est un usage qui peut dégénérer en abus, et c’est ce qui en est de cette farcissure d’exemples, comme l’appelle leur auteur, que l’on trouve dans les Essais.» Ch. Nodier.