34, Autres.—Les éd. ant. à 88 aj.: et les alonger de toute nostre puissance. Quamcumque Deus tibi fortunauerit horam, Grata sume manu, nec dulcia differ in annum (Quelle que soit l’heure à laquelle Dieu se montre favorable à toi, accepte avec reconnaissance, n’ajourne pas à plus tard ce qui est doux à recevoir).
38, Ambition.—V. I, 410 et N. [Société].
428,
5, Troupe.—C.-à-d. se jeter plus avant dans la foule.—Faulsée est un vieux mot qui signifie choc, charge, incursion, irruption.
7, Philosophes.—Épicure et Sénèque; le premier chef de la secte qui porte son nom, le second appartenant à celle des épicuriens.—Sénèque (Epist. 21) cite un passage de la lettre d’Épicure à Idoménée, différente de celle que nous a conservée Diogène Laërce. Le Clerc.
19, Mesme.—Sénèque, Epist. 7.
23, Vray.—Épicure écrivait à Idoménée.
25, Peuple.—Cette idée, Sénèque l’attribue à Démocrite.
27, Taniere.—Sénèque, Epist. 68.
32, Gouuerner.—Sénèque, Epist. 25.