37, Sçauantes.—Add. des éd. ant.: et pleines de suffisance.
41, Sçauoir.—Add. des éd. ant.: de cette prudence et sapience.
42, Platon.—Dans le Phédon.
316,
15, Nous.—Vivants.
31, Futurs.—Autant de mauvaises actions on aurait commises, autant de personnes on aurait lésées de la sorte, seraient d’après Platon, République, X, punies d’une peine de dix ans chacune, jusqu’à concurrence de dix fois, soit cent ans, durée de la vie humaine.
33, Temporelles.—Origène, d’après saint Augustin, rejetait l’éternité des peines.
36, Receue.—Add. des éd. ant.: aux siecles anciens.
318,
12, Desmue.—Tirée hors de, déplacée, détournée; participe passé de desmouvoir, qui vient du latin dimovere, dont c’est la signification.