| PERSONNAGES | ACTEURS |
| DON GARCIE, prince de Navarre, amant de done Elvire. | Molière. |
| DONE[330] ELVIRE, princesse de Léon. | Mlle Duparc. |
| DON ALPHONSE, prince de Léon, cru prince de Castille, sous le nom de don Sylve. | La Grange. |
| DONE IGNÈS[331], comtesse, amante de don Sylve, aimée par Mauregat, usurpateur de l'État de Léon. | |
| ÉLISE, confidente de done Elvire. | Mlle Béjart. |
| DON ALVAR, confident de don Garcie, amant d'Élise. | |
| DON LOPE, autre confident de don Garcie, amant d'Élise. | |
| DON PÈDRE, écuyer d'Ignès. | |
| DUN PAGE de done Elvire. | |
| La scène est dans Astorgue, ville d'Espagne (royaume de Léon). | |
ACTE PREMIER
SCÈNE I.—DONE ELVIRE, ÉLISE.
DONE ELVIRE.
Non, ce n'est point un choix qui, pour ces deux amans,
Sut régler de mon cœur les secrets sentimens;
Et le prince n'a point, dans tout ce qu'il peut être,
Ce qui fit préférer l'amour qu'il fait paroître.
Don Sylve, comme lui, fit briller à mes yeux
Toutes les qualités d'un héros glorieux:
Même éclat de vertus, joint à même naissance,
Me parloit en tous deux pour cette préférence;
Et je serois encore à nommer le vainqueur,
Si le mérite seul prenoit droit sur un cœur;
Mais ces chaînes du ciel qui tombent sur nos âmes
Décidèrent en moi le destin de leurs flammes;
Et toute mon estime, égale entre les deux,
Laissa vers don Garcie entraîner tous mes vœux.
ÉLISE.
Cet amour que pour lui votre astre vous inspire
N'a sur vos actions pris que bien peu d'empire,
Puisque nos yeux, madame, ont pu longtemps douter
Qui de ces deux amans vous vouliez mieux traiter.
DONE ELVIRE.