[79] Du latin mala hora, mauvaise heure. Archaïsme qui remonte à l'origine de la langue française. Lorsque la sœur d'Hilpéric partit pour l'Espagne, et que l'essieu de son char se brisa, le peuple cria autour d'elle, dit le chroniqueur: Mala hora! male heure, mauvaise heure, malheur! Nous avons conservé à la bonne heure. Cet archaïsme est d'un grand effet chez Malherbe:
Allez à la male heure, allez, âmes tragiques,
Qui prenez votre joie aux misères publiques.
[80] Faculté active d'imaginer, tandis que l'imagination en est la faculté abstraite. Archaïsme excellent.
[81] Pour: bizarre et gai. Archaïsme très-commun dans Saint-Amand, Bois-Robert et leurs contemporains.
[82] Pour: mis à l'envers, comme un vêtement ou une chaussure retournée.
[83] Pour: forcené, extravagant. Archaïsme venu de l'italien brusco, âpre et singulier.
[84] Galimatias; peut-être Molière a-t-il voulu dire: malheur que je ne puis vaincre, dompter. Nouvelle preuve de l'inhabileté du poëte, unie à tant de talent, de génie et d'observation.
[85] Parodie des monologues métaphysiques de Corneille, empruntés à l'Espagne, et spécialement à Calderon:
O colère! ô pitié? sourdes à mes désirs,
Vous négligez mon crime...
(Horace, acte IV, scène VII.)