[234] Pour: défigurer. Voyez plus haut, tome Ier, page 286, note.
[235] Pour: j'avais quitté ma couche. C'est une licence plutôt qu'un archaïsme.
[236] Voyez plus haut, tome Ier, page 209, note deuxième.
[237] Allusion à la création du palais et du jardin de Versailles.
[238] Le dessein de l'auteur étoit de traiter ainsi toute la comédie. Mais un commandement du roi, qui pressa cette affaire, l'obligea d'achever tout le reste en prose, et de passer légèrement sur plusieurs scènes, qu'il auroit étendues davantage s'il avoit eu plus de loisir. (Note de Molière.)
[239] Archaïsme populaire. On dit aujourd'hui: faire le drôle.
[240] Pour: cependant. Archaïsme hors d'usage.
[241] Pour: ne vous découragez pas.
[242] Proverbe populaire espagnol, qui équivaut au vers célèbre de Voltaire:
Il ne fait rien et nuit à qui veut faire.