Ce soir-là, quand la lumière fut éteinte et que mon père nous crut endormis, il appela doucement :
— Mina!
— Oui, père, répondit-elle.
— Est-ce que Keetje dort? Cette gamine passe ses nuits à s'agiter.
Elle me poussa du coude et, comme je ne bougeais pas, elle fit :
— Oui.
— Écoute : on t'envoie souvent, dans ton service, chercher du vin à la cave?
— Oui, la vieille ne sait pas bien descendre, et le fils ne veut pas : alors on m'envoie.
— Eh bien! tu devrais prendre quelques bouteilles de vin pour mère.
— Non, Dirk! Non, Dirk! ne lui dis pas ça, protesta ma mère.