[23] Ou Dermot.
[24] Ou Brienn; voyez Orderic Vital, tom. II, p. 181.
[25] Et le huitième de l’Histoire des Normands, selon le titre du manuscrit de Duchesne.
[26] Aujourd’hui, ras de Catteville.
[27] Mathilde n’était pas fille de Baudouin-le-Barbu, mais de Baudouin-le-Débonnaire, son fils.
[28] Gael ou Montfort.
[29] La fin de ce chapitre, les chapitres suivans, XVIII, XIX et XX, et le commencement du chapitre XXI manquent, même dans le manuscrit de l’abbaye de Jumiège.
[30] Le texte porte Colmiœ-Mons; peut-être faut-il traduire Colimer, ou mieux encore, Coulibœuf, Conlonge; ce sont autant de bourgs de Normandie.
[31] Connue en France sous le nom de Sainte-Marie de Radinges.
[32] Ou Fleitel.