—Quels projets, mon bon? dit Polyphème paresseusement étendu sur un canapé.
—Eh bien! nos projets de voyage, donc! Voilà l'été qui s'avance. Allons-nous partir tout de suite pour Pétersbourg et, de là, filer en Sibérie; puis redescendre en Asie, faire une pointe en Océanie et finir par l'Amérique? Et puis vidons[18]...
Note 18:[ (retour) ] Pour vidiom, nous verrons.
—Comme vous y allez! observa Polyphème en bâillant. Certes oui, nous allons nous lancer prochainement dans ces directions; mais je ne suis d'avis de partir qu'après avoir fait quelques chasses à l'ours et après nous être encore aguerris contre le froid.
—Vous avez besoin d'être aguerri, vous? demanda Philéas d'un ton dédaigneux.
—Certes oui, répondit Polyphème; êtes-vous donc plus avancé que moi?
Un sourire sardonique répondit pour Saindoux.
—Ne vous y fiez pas, mon très cher, reprit Polyphème; savez-vous que nous étions seulement dans le midi de la Russie, l'hiver dernier? Vous ne pouvez vous faire une idée de la température de Pétersbourg et du nord de ce pays, dans la mauvaise saison.
—Aié hi[19], mon ami, tout cela c'est une affaire de bottes et de manteaux, répliqua Philéas d'un air capable; mais enfin nous ferons comme vous l'entendrez. Notre vie actuelle me plaît beaucoup: je m'instruis, je me perfectionne même dans la langue russe et je ne tiens pas à brusquer notre départ.
Note 19:[ (retour) ] Pour ai ti, holà!