PHILÉAS, grinchu.—Riez, mon cher; ne vous gênez pas, je vous en prie, pendant que je souffre à petit feu!
CRAPOTIN.—Allons, mon pauvre ami, ne plaisantons plus. Voulez-vous que nous vous ôtions de la plaie ces fragments de bec, qui doivent vous faire mal?
PHILÉAS.—Je veux bien, mais allez doucement!
GRENADIER.—Soyez tranquille. Attendez, Crapotin, je vais vous aider.
CRAPOTIN.—C'est ça; voyez-vous les morceaux?
GRENADIER.—Oui; y êtes-vous?
CRAPOTIN.—J'y suis; tirez de votre côté.
GRENADIER, affairé.—Bon... houp là, Crapotin!
Le pauvre Saindoux, à quatre pattes, gémissait terriblement. Ses amis lui arrachèrent, malgré ses cris et ses lamentations, les deux côtés du bec de la bécasse si malencontreusement logés dans sa grosse personne.
Quand l'opération fut terminée, les chasseurs organisèrent un brancard, aidé de Rapinot qui était accouru aux cris de la victime et ils transportèrent Philéas dans son logis.