On a également effectué les corrections suivantes:
- Chvalier > Chevalier ("Chevalier errant par le monde")
- tyrat > tyrant ("zizaran le tyrant cruel")
- Ee > Et ("Et furent doubtez & aymez")
- avec > aver ("Celluy ne fut aver ne chiche")
- hiens > biens ("Ou il eut des biens a foison")
- jour > joue ("Se joue de noz destinees")
ainsi que 15 cas de lettres à l'envers ou d'interversion entre n et u (pnissance > puissance, ...) non signalés individuellement.