| Acad. | Dictionnaire de l'Académie. |
| Angl. | Anglais ou Anglicisme. |
| Arg. | Argot. |
| Bar. | Barbare ou Barbarisme. |
| Bret. | Bretagne. |
| Can. | Canada ou Canadien. |
| Ch. | Champagne. |
| Ctre. de la Fr. | Centre de la France. |
| Dict. | Dictionnaire. |
| Edit. | Edition. |
| Fam. | Familier. |
| Fig. | Figuré. |
| Fr. | France ou Français. |
| Loc. | Locution. |
| Lor. | Lorraine ou Lorrain. |
| Néol. | Néologisme. |
| Nor. | Normandie ou Normand. |
| Pic. | Picardie ou Picard. |
| Poit. | Poitou ou Poitevin. |
| Pop. | Populaire. |
| Pron. | Prononcer. |
| Rom. | Roman. |
| Sig. | Signifie ou Signification. |
| Syn. | Synonyme. |
| T. | Terme. |
| Trad. | Traduit ou Traduction. |
| V. | Voir. |
| Wal. | Wallon. |
| —— | Répétition du même mot. |
GLOSSAIRE FRANCO-CANADIEN
A
A. Elle. Nor. et Ctre. de la Fr. A va venir, pour Elle va venir.
Abattre. —— de l'ouvrage. Faire beaucoup d'ouvrage On dit mieux Abattre de la besogne.
Abîmer. Fr. dans le sens de Gâter, endommager beaucoup.