«La Terreur prend d'une main un poids à la pincée, fait placer dessus un verre plein et boit.
«LA CARCASSE.—Ah! ça, c'est épatant! Je te rends mon estime.
«LA TERREUR.—Pas de boniment et un peu plus de pognon! Les enfants... s'il vous plaît... s'il vous plaît... oubliez pas la Terreur!
«Pendant qu'il fait la quête en commençant par la Carcasse, deux assistants enlèvent le tapis et les poids. La Terreur se perd dans la foule et va se rhabiller dans le fond.»]
LA ROUQUINE., à Lisa.—Qu'est-ce que c'est donc que c'te bonne femme-là?
LISA—Tu la connais pas! C'est la grande Carcasse, l'ancienne bonne amie au Marin! On a assez parlé d'elle dans les journaux!
LA ROUQUINE., soupçonneuse.—Le Merlan la connaît?
LISA—Si il la connaît, lui, l'ami du Marin? Pour sûr! Tu sais, méfie-toi!
LA ROUQUINE.—As pas peur, j'y aurai l'œil.
LISA—Elle est capable de tout... pas qu'elle est grande et frusquée à peu près, elle méprise les anciennes.... Si on avait pas été là pour y montrer le chemin, ah! malheur! Maintenant, ça fait la fière! Méfie-toi, je te dis, ton Merlan, je le connais, c'est un vrai paillasson!