LISA—Vas-y voir, elle danse! (A part, pendant que le Merlan se dirige vers l'entrée du bal.) Nous y v'là!
LE MERLAN.—Laquelle donc?
LISA—Tu vois pas?... Celle qui lève la jambe à la hauteur de l'œil....
LE MERLAN., pâle et faisant un pas en arrière.—Tonnerre! la Casserole!
LISA—Hein, quoi?
LE MERLAN.—La Casserole! Ah! mon pauvre Marin! Oui, c'est bien elle! C'est bien sa tronche! Elle a beau se farguer, je la reconnais aux châsses! Ah! la canaille!
LE GARDE RÉPUBLICAIN.—Allons! Entrez ou sortez! Restez pas là!
Il passe.
LE MERLAN.—De quoi est-ce qu'il s'occupe encore, celui-là? (il va jusqu'à la porte de la rue.) Encore des fliques qui passent! Quel sale quartier! On peut pas faire un pas sans se foutre dans de la rousse!
SCÈNE VI