[16]En français dans le texte. (Note du Traducteur.)
[17]C’est-à-dire la mosquée ; il faut ajouter : « fut bâti ».
[18]Souvent dite Méquinez. (Note du Traducteur.)
[19]La grosse houle de l’ouest. (Note du Traducteur.)
[20]C’est dans ce pays que fut tué, quelques semaines plus tard, le peintre autrichien Ladein.
[21]Hauts plateaux algériens. (Note du Traducteur.)
[22]2 francs. (Note du Traducteur.)
[23]Le réal vellon vaut 25 centimes. (Note du Traducteur.
[24]On sait que, depuis, l’Allemagne est entrée dans la voie des conquêtes coloniales. En Afrique surtout elle a acquis, sans bruit et sans grands sacrifices, une étendue de côtes considérable. On n’a pas oublié non plus la récente affaire des îles Carolines. (Note du Traducteur.)