[6]Auberge, en espagnol. (Note du Traducteur.)
[7]Mot à mot « Champs de charrettes ». (Note du Traducteur.)
[8]La mouna est le repas d’hospitalité dû à chaque voyageur recommandé par le sultan ou à chaque fonctionnaire. (Note du Traducteur.)
[9]Porte de la première Victoire.
[10]Porte de la Prison.
[11]Porte Brûlée.
[12]Porte du Fer.
[13]Porte Neuve.
[14]En espagnol dans le texte : grandeur. (Note du Traducteur.)
[15]Ne pas oublier que le Dr Lenz est d’un pays où le rôle des Israélites est beaucoup plus important qu’en France. (Note du Traducteur.)