--Tu es libre, dit le missionnaire à la jeune Iréma, tu peux épouser le mari de ton choix.
La jeune fille, folle de joie, se jeta dans les bras de la soeur St. Joseph.
--Vous, Hibou-blanc, continua le missionnaire, reprenez votre nom de José Racette et allez vous faire pendre ailleurs.
--Racette! José Racette! hurla le grand-trappeur.
--Eh bien! oui! repartit le renégat avec cynisme, ce nom-là te fait-il peur aussi?
--Racette! José Racette! le maître d'école!
--Oui! Racette, José Racette, le maître d'école! répéta, en se moquant, le vieux chef.
--Misérable! je te trouverai donc toujours sur mon chemin? vociféra le grand-trappeur.
--Et toi, qui es-tu donc? demanda le Hibou-blanc.
--Moi! moi!... qu'est-ce que cela te fait? Va-t-en, ou....