--Il est de mauvaise humeur, je crois?
--Oui, et pour cause... j'épouse bientôt une jeune fille qu'il voulait acheter avec sa fortune...
--C'est un lâche!... payer pour se faire aimer! ah!...
--Et c'est que Marguerite est jolie....
--Marguerite, que vous la nommez?
--Marguerite Saint Pierre, Monsieur.
--Saint Pierre? Saint Pierre? murmura l'étranger....
--Son père est connu dans la paroisse sous le surnom de Picounoc.
--Picounoc! s'écria le grand-trappeur!...
--Est-ce que vous le connaissez? monsieur.