—En voilà un qui doit bien ramer. Il a navigué partout, il paraît que c’est un pirate!
Le pirate était triste et regardait les rames avec quelque mélancolie.
—Au cabestan, tonnerre! s’écria Lancelevée.
Les poulies grincèrent, les cordes se tendirent, et la Castagnore cria.
—Hardi, capitaines, encore un tour!
Encore un tour:... cran... cran... Le canot oscilla sur sa quille, la foule fit silence, Fabien, se sentant mourir, ferma les yeux.
Soudain, un horrible craquement, puis des jurons; et un immense cri poussé par la foule.
Immobile depuis deux ans sur le calcaire aigu de l’îlette, brûlée du soleil, battue du mistral, ruinée par les alternatives de la chaleur et de la gelée, la Castagnore, sous une secousse trop brusque imprimée au cabestan par l’irascible Barbe et le fougueux Arluc, la Castagnore venait de tomber en miettes.
L’heure sonnait; le tambour de ville battait toujours: ran tan plan!... ran tan plan!... sur le bateau de la Prud’homie; mais, de l’événement, les courses se trouvèrent retardées, et le coup de fusil, signal attendu, ne partit point.
—Sauvé! pensait Fabien. Sa joie fut de courte durée.