LUMÎR—Alors, laissez-moi le moyen de les aider.
TURELURE.—Un autre qui n'est pas loin.
LUMÎR—Qui?
TURELURE—Pourquoi parler de vicomte; et toutes ces images héroïques et funèbres,
Qui font tant de plaisir aux petits enfants? Que diable! C'est bon, la vie!
LUMÎR—Je ne puis rester que si mon argent part à ma place.
TURELURE, sévère.—Lumîr, répondez-moi. Aimez-vous réellement votre pays?
LUMÎR—Je ne sais. C'est une question que je ne me suis jamais posée.
TURELURE—Eh bien, tout de même, vous valez plus pour votre pays que dix mille francs! Il y a autre chose à faire dans la vie que d'être honnête!
Il y a autre chose à faire de la vie quand on est jeune que de mourir bêtement comme dans les versions latines, ou autrement de se laisser mettre les fers aux pieds.