Ce qui amena Bright à communiquer à sa fille cette réflexion pleine d'humour:
—Etonnants ces Français. Ils ne se gardent pas plus en pays étranger que chez eux.
Et cette réponse malicieuse de la gentille blonde:
—Que voulez-vous, mon père. Le mouton qui doit être mangé n'a jamais eu de griffes.
Le proverbe anglais parvint aux longues oreilles de Mohamed-Abar.
Il se détourna pour cacher son large rire silencieux.
Et la promenade commença à travers les paillottes du campement.
Jane semble enchantée.
Tout lui est sujet à étonnement. Les armes en faisceaux, les ustensiles de campement, l'arrêtent, l'intéressent.