—Cela s'élargira avec le temps, disait un tailleur qui
avait mis les manches à l'endroit des poches.
—Comment monsieur trouve-t-il les crochets? disait le
tailleur qui ne savait pas faire les boutonnières.
—Like the tailor who sewed for nothing and found thread
beside.
Comme le tailleur qui ne cousait rien, et trouva le fil à
côté.
—Long steek (stick), and pull hard.
Pique longtemps et pousse fort.
Cela se dit en Écosse lorsque quelqu'un coud négligemment pour avoir fini plus vite.
—Thats been sewed wi' a het needle and a burnin thread.
Cela a été cousu avec une aiguille rougie et un fil
brûlant.
Dit-on lorsqu'il se produit un trou après que l'on a cousu, ou lorsqu'un bouton se découd peu de temps après avoir été cousu.