[817] Var. Excusable pudeur, soit donc, je le consens,
Trop sûr que mon avis s'accommode à ton sens. (1633-57)
[818] En marge, dans l'édition de 1633: Il parle à Éraste et lui baille la main de Cloris.
[819] Var. Jusqu'à ce que ma belle après vous m'ait permis. (1633-57)
[820] Var. Oui, jusqu'à cette nuit, qu'ensemble, ainsi que nous,
Vous goûterez d'Hymen les plaisirs les plus doux.
CLOR. Ne le présumez pas, je veux après Philandre[820-a]
L'éprouver tout du long de peur de me méprendre.
LA NOURR.[820-b] Mais de peur qu'il n'en fasse autant que l'autre a fait,
Attache-le d'un nœud qui jamais ne défait.
[CLOR. Vous prodiguez en vain vos foibles artifices.] (1633-57)
[820-a] Ne le présumes (sic) pas, je veux après Philandre. (1633)
[820-b] LA NOURRICE, à Cloris. (1648)
[821] Var. Vous vous rendrez sensible à son naissant amour. (1660)
[822] Var. Dont un destin meilleur m'a mise en impuissance. (1633-57)
[823] Var. LA NOURR.[823-a] Tu ferois mieux de dire: A ses propres plaisirs. (1633-57)
[823-a] LA NOURRICE, à Mélite. (1648)