[861] Var. (édit. de 1660-1668): tout ce qui doit y arriver.
[862] Var. (édit. de 1660-1668): dont je me fais.
[863] Var. (édit. de 1660-1664): et l'on ne peut pas.
[864] Var. (édit. de 1660-1664): l'on.
[865] Capital, substantivement, affaire principale, principal intérêt.
[866] Var. (édit. de 1660-1664): monoloques.
[867] Var. (édit. de 1660): Théodore, Nicomède et Pertharite.—Corneille avait d'abord compris Nicomède dans cette énumération, parce qu'il oubliait le court monologue qui termine le IVe acte.
[868] L'édition de 1663 est la première qui donne les noms propres Alcandre et Floridan. Dans l'édition de 1632, on lit simplement: le Roi; dans celles de 1644-1660: le Roi d'Écosse. Pour le second personnage, les éditions de 1632-1660 portent: le Prince, fils du Roi.
[869] Cette indication paraît pour la première fois dans l'édition de 1644.
[870] Var. CALISTE, regardant derrière elle. (1632)