[887] Var. Monsieur, pour en douter que vous ai-je pu faire? (1632-57)
[888] Var. Avise à ta retraite. Hier le cartel reçu. (1657)
[889] Var. LYS. Et ce cartel contient? ROS. Que seul il doit m'attendre
Près du chêne sacré, pour voir qui de nous deux. (1632-57)
[890] Var. De plus m'offrir un aide à mériter Caliste. (1652-57)
[891]Var. LYSARQUE, seul. (1632-60).
[892] Var. Sans treuver les moyens d'être de la partie. (1632)
[893] Dans l'édition de 1632,les scènes III et IV n'en forment qu'une, qui porte en tête: CALISTE, DORISE, et au-dessous: CALISTE, seule.
[894] Var. Sa fourbe se prévaut de son autorité. (1632)
[895] Var. Qu'il treuve un beau prétexte en ses flammes éteintes! (1632-54)
[896] Var. Et ses traîtres desirs l'emportent où l'appelle
Le cartel amoureux d'une beauté nouvelle. (1632-57)