[935] Var. Laissant Caliste, et s'enfuyant. (1632)—Ce jeu de scène n'est point indiqué dans l'édition de 1663.
[936] Var. Las! qu'il me va causer de périls et de larmes! (1632-57)
[937] En marge, dans les éditions de 1632 et de 1663: Pymante fuit.
[938] Var. Je ne cours point après de tels coquins que toi. (1632-57)
[939] En marge, dans l'édition de 1632: Il les démasque.
[940] Var. Cettui-ci fut toujours couvert de ses couleurs. (1654)
[941] Var. Moins de traits de la mort que l'horreur de son crime. (1657)
[942] Var. Et j'ose présumer avec juste raison
Que le tiers est sans doute encor de sa maison.
Traître, traître rival, crois-tu que ton absence. (1632-57)
[943] En marge, dans l'édition de 1632: Il voit Caliste pâmée et la croit morte.
[944] Var. C'est ma chère Caliste! Ah! Dieux, injustes Dieux! (1632-57)