[1025] Var. Qu'en deux desseins divers pareille jalousie
Même lieu contre vous, et même heure a choisie. (1632-64)
[1026] Var. Admirèrent l'effet d'une amitié pudique,
Me voyant appliquer par ce jeune soleil
D'un peu d'huile et de vin le premier appareil;
Enfin quand, pour bander ma dernière blessure,
La belle eut prodigué jusques à sa coiffure,
[Leurs bras officieux m'ont ici rapporté.] (1632)
[1027] Var. Qui ne me peut donner qu'une fausse allégeance. (1632-57)
[1028] Var. Vous touche, et peut souffrir que je vous importune. (1632)
[1029] Var. Sire, vous tarirez la source de nos maux. (1657)
[1030] Var. Fait qu'un seul desir cède à l'amour qui te presse. (1657)
[1031] Var. Mais Rosidor, surpris et blessé comme il est. (1632-60)
[1032] Var. A mon devoir de roi joint mon propre intérêt. (1632-57)
[1033] Var. Quelque part que mon fils y puisse ou veuille prendre. (1632-60)
[1034] Var. Combien mal à propos sa sotte vanité. (1632-57)