[1070] Var. Ont avecque les siens un merveilleux rapport. (1632-60)
[1071] Var. Ma belle, il ne faut plus que mon feu vous déguise. (1632)
[1072] Var. Ce n'est pas sans raison qu'à vos yeux cette fois
Je passe pour quelqu'un d'entre nos villageois;
M'ayant traité toujours en homme de leur sorte,
Vous croyez aisément à l'habit que je porte,
Dont la fausse apparence aide et suit vos mépris. (1632-57)
[1073] Var. [Cachent sans les changer nos inclinations.]
PYM. Pardonnez-moi, ma reine, ils ont changé mon âme,
Puisque mes feux plus vifs y redoublent leur flamme.
DOR. Aussi font bien les miens, mais c'est pour Rosidor.
PYM. Trop cruelle beauté, persistez-vous encor
A dédaigner mes vœux pour un qui vous néglige? (1632-57)
[1074] Var. J'y trouve, malgré lui, je ne sais quel appas. (1632-57)
[1075] Var. Qu'espérez-vous enfin de cette amour frivole. (1632-57)
[1076] Var. Envers un qui n'est plus peut-être qu'une idole? (1632)
Var. Vers un homme qui n'est peut-être qu'une idole? (1644-57)
[1077] Var. Je t'ai vu dans ces bois moi-même le poursuivre. (1632-57)
[1078] Var. De ce tigre jadis si cruel envers vous. (1632-57)
[1079] Var. D'un compliment moqueur ta malice me flatte! (1632-57)