[1203] Var. Pour te faire l'objet de mille affections. (1632-57)
[1204] Var. Fais-le voir, mon Clitandre, et tourne ton desir. (1632-57)
[1205] Dans l'édition de 1632, LE PRINCE (Floridan) et CLÉON ne figurent point parmi les acteurs de cette scène.
[1206] Var. Offrir encor ma vie à vos commandements. (1632-57)
[1207] Lycaste et Géronte. Voyez la scène [IX] du Ier acte.
[1208] Var. ROSIDOR, au Roi. (1648)
[1209] Var. Et si peu que j'avois envers vous de crédit. (1632-64)
[1210] Les mots à Clitandre manquent dans les éditions de 1632, 44 et 52-60.
[1211] Var. CLITANDRE, embrassant Rosidor. (1644-60)—En marge, dans l'édition de 1632: Il embrasse Clitandre; mais ce nom est là par erreur pour Rosidor.
[1212] Var. Ne vous querelle plus un prix qui vous est dû. (1632-57)