[1193] Voyez plus haut, p. 150, [498] relative à la variante du vers 134 de Mélite.
[1194] En marge, dans l'édition de 1632: Pymante sort, et le Roi fait approcher Dorise.
[1195] Var. Qui veux joindre le meurtre à la déloyauté. (1632-64)
[1196] Var. Se rendit ton complice et te bailla ce fer? (1632-57)
[1197] Var. L'autre jour, dans ces bois trouvé par aventure. (1632-64)
[1198] Var. Que ce fer n'est sinon un misérable reste
Du malheureux duel où le pauvre Arimant. (1632-57)
[1199] Var. Que la raison, tombée en un aveuglement. (1632-57)
[1200] Var. Monsieur, quoi qu'il en soit, un fils qu'elle vous rend. (1632-57)
[1201] Var. Et qu'ainsi je renferme en leur sacré séjour
Une qui ne dût pas seulement voir le jour. (1632-57)
[1202] Var. N'arrêtez point au monde un sujet odieux. (1632-57)