[1184] L'édition de 1682, au lieu de se fie, qui est dans toutes les autres, donne se fier. C'est évidemment une faute.
[1185] Var. N'a conçu tant d'erreur avecque moins de doute. (1632-57)
[1186] Var. On est trop criminel quand on vous peut déplaire. (1632-57)
[1187] Var. Monsieur, moi qui connois le fond de son courage. (1632-57)
[1188] Var. A fait si lourdement chopper notre raison. (1632-57)
[1189] Var. Se met souvent, non pas? en un tel équipage. (1632-57)
[1190] Var. Vous, dis-je, et cet objet dont l'amour me consomme.
Je sais ce que l'honneur vouloit d'un gentilhomme;
Mais recherchant la mort d'un qui nous[1190-a] est si cher,
Pour en avoir les fruits il me falloit cacher. (1632)
[1190-a] C'est évidemment vous qu'il faut lire.
[1191] Var. Mais recherchant la mort d'un qui vous est si cher. (1644-57)
[1192] Var. Va plus outre, impudent, pousse, et m'impute encor. (1632-57)