[1222] SCÈNE IV. (1632)
[1223] Ne se souvient-on point que le prince l'estime?
LYS. C'est là ce qui le perd: de peur de son retour. (1644-57)
[1224] A son desçu. à son insu. Voyez plus haut, p. 180, note [598].]
[1225] Que l'assassin repris ait convaincu Clitandre. (1644-57)
[1226] Une nouvelle scène (SCÈNE VII) commence après ce vers dans les éditions de 1644-57.—Les mots: Il est seul, y manquent.
[1227] Et s'il ne vient à temps pour rabattre les coups,
Par une prompte fuite évitons son courroux. (1644-57)
[1228] En marge, dans l'édition de 1632: CALISTE entre et s'assied sur son lit.
[1229] ROSIDOR, CALISTE. (1644-57)
[1230] Dussai-je être insolent autant comme importun. (1648)
[1231] En marge, dans l'édition de 1632: Il la baise sans résistance.