[1335] Var. [Fait que je n'y remarque aucunes raretés,]
Vu que ce qui seroit de soi-même admirable,
A peine auprès de vous demeure supportable. (1634-57)
[1336] Var. Revenons aux propos que tu veux éviter. (1634-57)
[1337] Var. L'esprit d'un amoureux, absent de ce qu'il aime. (1634-57)
[1338] Var. Qu'ainsi sa fonction confuse et mal guidée. (1634-57)
[1339] Var. Jugiez pour quels objets l'amour m'a su toucher. (1634-60)
[1340] Var. Puisque loin de vos yeux je n'ai rien qui me plaise. (1634-57)
Var. Éloigné de vos yeux, je n'ai rien qui me plaise. (1660-68)
[1341] Var. Tout me devient fâcheux, tout s'oppose à mon aise. (1634-68)
[1342] Var. Un chagrin éternel triomphe de mes sens.
CLAR. Si, comme tu disois, dans le cœur des absents. (1634-57)
[1343] Var. Ce compliment n'est bon que vers une maîtresse. (1634-57)
Var. Ce compliment n'est bon qu'auprès une maîtresse. (1660)
[1344] Var. Tant mon grade s'oppose à mon contentement. (1634-64)