[1401] Var. Si l'effet de mes vœux est hors de ma puissance. (1634-57)
[1402] Var. Qu'un baiser de nouveau t'en donne l'assurance. (1634-57)
[1403] Var. [Une preuve plus ample ou des garants meilleurs.]
ALC. Que cette feinte est belle et qu'elle a d'industrie!
DOR. On a les yeux sur nous, laisse-moi, je te prie.
ALC. Crains-tu que cette vieille en ose babiller[1403-a]?
DOR. Adieu, va maintenant où tu voulois aller. (1634-57)
[1403-a] Crains-tu que...? DOR. Cette vieille auroit de quoi parler. (1644-57)
[1404] Var. Qu'il te souvienne au moins que c'est moi qui te quitte.
ALC. Quoi donc, sans un baiser? Je m'en passerai bien. (1634-57)
[1405] Var. ALCIDON, seul. (1660)
[1406] Var. Je la prends pour un autre et lui dis mon martyre. (1634, 48, 52 et 57)
[1407] Var. Et sa réponse, au point que je peux souhaiter. (1634)
[1408] Var. Cependant que le sien ressent ce que je feins. (1634-57)
[1409] Var. Paravant qu'il soit peu, Florange la possède. (1634-57)