[1439] Var. De ne régler qu'aux biens une pareille affaire. (1634)
[1440] Var. Moi dont ce faux éclat n'éblouit jamais l'âme,
Qui connois ton mérite autant comme ta flamme. (1634-57)
[1441] Var. Mais fine, elle vouloit qu'un ver de jalousie. (1634-57)
Var. Mais elle vouloit bien qu'un ver de jalousie. (1660)
[1442] Var. Le peu que j'y perdrai ne vaut pas s'en fâcher. (1657)
[1443] Mélite, acte III, sc. V, p. [202]. Les poëtes dramatiques du dix-septième siècle aimaient à placer ainsi dans la bouche de leurs personnages des allusions à leurs ouvrages antérieurs. Voyez la note sur le vers 702 de la Place Royale. Molière dit dans le Misanthrope (acte I, sc. I):
Je ris des noirs accès où je vous envisage,
Et crois voir en nous deux, sous même soin nourris,
Les deux frères que peint l'École des maris.
[1444] Var. Le choix de ce lourdaud la punit et me venge. (1634-57)
[1445] Var. Et ce sexe imparfait, de son mieux ennemi. (1634-60)
[1446] Var. Et que tes lâchetés tirent de leurs excès. (1634-57)
[1447] Var. A cause de ses biens ma mère en meurt d'envie. (1634-60)