[116] Var. Demeureroit éprise ou puissamment émue. (1654 et 60-64)
[117] Var. Du moins ces deux sujets balancent ton courage? (1637-57)
[118] Var. C'est parler franchement pour être sans franchise. (1637)
[119] Var. Puisque tu les connois, ce n'est que demi-mal. (1637)
[120] Var. Non pas, mais tu n'as plus l'esprit à la torture. (1637-57)
[121] Var. Et vous voyant tous deux si gais à mon abord,
Je vous croyois du moins prêts à tomber d'accord. (1637-57)
[122] La forme de ce mot est gaigner dans l'édition de 1637.
[123] Var. Et consens, peu s'en faut, à me voir dédaigner. (1637-57)
[124] Var. Je pourrois de tout[124-a] autre être le possesseur. (1637)
[124-a] Voyez tome I, p. 228, note 759.