[106] Var. Mais bien la moindre part de vos rares mérites. (1637-57)
[107] Var. Et présumer d'ailleurs qu'il vous plût sans raison! (1637-57)
[108] Var. Je suis un peu timide, et qui me veut louer,
Je ne l'ose jamais en rien désavouer.
DOR. Aussi certes, aussi n'avez-vous pas à craindre. (1637-57)
[109] Var. On voit un tel éclat en vos divins appas. (1637-60)
[110] Vu que, si vous m'aimez, ce ne sont pas merveilles. (1637-57)
[111]Var. Connoître ainsi d'abord combien je suis aimable. (1637-57)
[112] Var. Lysandre entre sur le théâtre, sortant de chez Célidée, et passe sans s'arrêter, en donnant seulement un coup de chapeau à Dorimant et Hippolyte. (1637, en marge.)
[113] Var. De peur qu'il n'en reçût quelque importunité. (1637-57)
[114] Var. Voilà parer mon coup d'un gentil artifice. (1637-57)
[115] Var. Florice sort, et parle à l'oreille d'Hippolyte. (1637, en marge.)