[313] Var. [Accepte un repentir accompagné de larmes.]
Ce baiser cependant punira ma rigueur,
Et me fermant la bouche, il t'ouvrira mon cœur.
LYS. Ma chère âme, mon heur, mon tout, est-il possible. (1637-57)
[314] Var. De les plus exercer au péril de ma vie. (1637-60)
[315] Var. [Que l'effet d'un hymen qu'un père me commande?]
Bons Dieux! qu'il fut fâché, voyant ces jours passés
Mon âme refroidie, et tous mes sens glacés
A son autorité se rendre si rebelles!
Mais allons lui porter ces heureuses nouvelles,
Et le tirer d'ennui, puisque ce bon vieillard
Dans tes contentements prend une telle part.
[LYS. Vous craignez qu'à vos yeux cette belle Hippolyte]
N'ait de moi derechef un hommage hypocrite? (1637-57)
[316] Var. Pour rendre à vos beautés mon très-humble devoir. (1637-57)
[317] Var. Je pense que ce jour eût encore passé. (1637-57)
[318] Var. Non pas, mais votre amour me devient ennuyeuse. (1637-57)
[319] Les éditions de 1648 et de 1664 portent, par erreur, une autre, pour un autre.
[320] Var. Et captivoit déjà mes inclinations. (1637-57)
[321] Var. Si faut-il pour ce nom que je vous importune;
Ne me refusez point de me le déclarer. (1637-57)
[322] Var. Souffrez, mon cavalier, que je vous fasse amis[322-a]. (1637-64)