[331] Var. Sans chercher des raisons pour vous persuader. (1637)
[332] Var. Et moi, par conséquent, bien loin de la tenir.
DOR. Après m'avoir promis, seriez-vous mensongère? (1637-57)
[333] Le nom d'HIPPOLYTE précède celui de CÉLIDÉE dans les éditions de 1637-52 et de 1657.
[334] Var. N'a que faire, en ce cas, d'implorer ma puissance. (1637-57)
[335] Var. Ma belle, après cela, serez-vous inhumaine? (1637)
Var. Eh bien! après cela, serez-vous inhumaine? (1644-57)
[336] Var. Puisqu'elle s'y résout, du reste ne m'importe. (1637-57)
[337] Var. Mon aise s'en redouble, et mon cœur qui se pâme. (1637-57)
Var. J'en sens croître ma joie, et mon cœur qui se pâme. (1660-64)
[338] Var. Croit qu'encore une fois on accepte sa flamme. (1637-64)
[339] Var. Eh bien! ferez-vous donc quelque chose pour moi? (1637)
[340] Var. Lorsque je vous aimois, me firent un service. (1637-57)