[399] Var. Bien plus que d'aucuns vœux que l'on me peut offrir. (1637)
Var. Bien plus que d'aucuns vœux que l'on me pût offrir. (1644-60)
[400] Var. Toute amitié se meurt où naissent de vrais feux. (1637-57)
[401] Var. Encore si j'avois tant soit peu d'espérance. (1637-57)
[402] Var. Que vous puissiez m'aimer après tant de tourment. (1654)
[403] Var. Et mon stérile amour n'aura que des supplices!
Trouvez bon que j'adresse autre part mes services[403-a],
Contraint, manque d'espoir, de vous abandonner.
AMAR. S'il ne tient qu'à cela je vous en veux donner. (1637-57)
[403-a] [Souffrez qu'en autre lieu j'adresse mes services.] (1644-57)
[404] Var. Que je négligerois près d'un qui valût mieux. (1637-57)
[405] Var. Peut-être, mais enfin il le faut confesser. (1637-60)
[406] Var. Voyez comme tous deux fuyent notre rencontre! (1637-57)
[407] Var. Qui ne sont en effet que des galanteries. (1637-57)