[469] Var. Mais enfin auprès d'elle il treuve mal son conte[469-a]? (1637-54)
[469-a] Voyez tome I, p. 150, note 497.
[470] Var. Et véritablement, si je ne t'aimois bien,
[Je l'envoierois bientôt porter ailleurs ses feintes;]
Mais puisque tu le veux, j'accepte ces contraintes.
[THÉANTE. Et je m'assure aussi tellement en ta foi.] (1637-57)
[471] Var. Dedans ses entretiens incessamment t'engage. (1637-57)
[472] Var. Que quand bien ma maîtresse aura su te charmer. (1637)
Var. Que quand bien ma maîtresse auroit su te charmer. (1644-57)
[473] Var. Votre inégalité mettroit hors d'espérance. (1637-57)
[474] Var. L'aise de voir la porte à ta fortune ouverte
Me feroit librement consentir à ma perte. (1637-68)
[475] Var. Que bien que je sentisse au cœur mille regrets. (1657)
[476] Ce vers, par une erreur d'impression, manque dans l'édition de 1682.
[477] Var. Et bien que sur mon cœur elle soit la plus forte. (1637-64)