[742] Var. Je ne puis plus souffrir de ces badineries:
Ne m'aime point du tout, ou n'aime rien que moi. (1637-57)
[743] Var. Qui te rend si cruel que de me rejeter? (1637-57)
[744] Var. A quel prix que ce soit il me faut racheter. (1660)
[745] Var. Qui reçoit tout le monde avec même visage. (1648)
[746] Var. Vu qu'il ne me dit mot et ne suit point mes pas. (1637-57)
[747] L'édition de 1682 donne seule fidélité, pour civilité: c'est une faute évidente, que Thomas Corneille s'est gardé de reproduire en 1692.
[748] Var. DORASTE, sortant de chez Angélique. (1637-60)
[749] Var. Demain un sacré nœud me joint à cette belle;
Dis-lui qu'il se console. Adieu: je vais pourvoir
A tout ce qu'il faudra préparer pour ce soir.
PHYL. Nous voilà donc de bal! Dieu nous fera la grâce. (1637-57)
[750] On lit ici dans l'édition de 1692: PHYLIS, à Cléandre, indication qui n'est point inutile.
[751] Var. D'en trouver là cinquante à qui donner la place. (1637)